《沉默之声》中文译著（电子版）

allone0

著作介绍&前言

少年卡尔·乌姆瑞伽的生活中只有一项嗜好——马和赛马。18岁时，他童年的梦想成真——赛马成名。他赢得赛季的每项大赛，征服了世界，但悲剧降临。卡尔因意外事故丧命赛道。

不过，本书不是关于他一举成名或悲惨结局的故事，而是对六年后发生的事件——卡尔决心指引他母亲脱离悲伤、走向幸福的如实记述。
我就是他的母亲。

他去世后的那几年对我来说是黑暗的，但1984年发生的事，永远改变了我的人生。从那天起，我启程踏入神秘主义和自动书写的领域。“声音”从“沉默”中传进来，我开始与一股能量动力交流，最终我相信那就是我的儿子。我振奋不已，但同时不禁质疑这种现象。这是幻想、想象或者只是我的一厢情愿？真的有更高能量、更高意识——天使、指导灵、保护神和上帝吗？

不久，卡尔指导我去了一个与我的生活方式或信仰格格不入的地方，并去了一个叫美赫巴巴而且被认为是“本时代阿瓦塔”的人的三摩地。我对灵性大师的生活并不感兴趣，可我的“灵界儿子”引领我去的态度和韧劲，使我感到好奇。为了弄明白发生的事，我寻找并且开始接触印度及国外的“灵媒”，提的问题他们似乎回答不了。“在通灵领域里，”科洛·珀菊说，“从未有过你这种经历的记录。”为了努力对那些登门拜访者解释某些经历，在卡尔和美赫巴巴之间，以及美赫巴巴和我之间的联系中找到答案，我不得不一遍遍地复述我的故事。

对第一个揿我的门铃的艾米·拉芭迪来说，卡尔的沟通是无可置疑的。随着时间推移，她不仅依靠自己的直觉和对美赫巴巴的详细研究，还主动鼓励支持我，那时尽管我顾虑重重，仍认定是时候对外界分享我的经历了。随后她开始调整自己，无私地参与本书的写作、出版和分销工作。“这本书将给许多人带去深远影响，”她说，“最重要的是，它将触及心灵，因为那是属于美赫巴巴的位置，他的爱恩赐我们所有人。至于我们的孩子，他们也在我们心中，因此属于巴巴——这点对我足矣。”我必须承认，那时我注意力的顽固焦点是卡尔和他的故事，是艾米自始至终引导我直到本书的完成，至此我不但得承认：我对美赫巴巴的爱是绝对的，而且他曾经和现在都是我的上帝。

《沉默之声》于1996年12月出版——第一批书面世。尽管有亲友们的安慰保证，我仍担心新书招待会。会有人听吗？他们会信吗？而我其实并不需要那么担心。此书获得了自身生命，触动许多人的心。它的吸引力似乎在于该事实：它不仅是一个印度著名的年轻男孩的真实故事，而且是关于一对母子之间的爱——不朽之爱——的故事。这是新颖独特的。这本书被成千上万人阅读，读者的兴趣与日俱增。本地的报纸和国际杂志纷纷发表评论报道。女士俱乐部和扶轮社举办聚会和研讨会，讨论它的内容。这一切会真实发生吗？它会是真的吗？缓慢而稳定地，兴趣从社交聚会蔓延进入家庭，人们开始讨论曾发生的不可思议事件，分享卡尔从灵界传来的优美讯息，并惊叹他从大师美赫巴巴获得的一些帮助。随着进展，人们希望对大师了解更多。

就这样继续。反响一直相当热烈——-反应自发，暖人心田。“我不再害怕死亡了”，或者“……我把书放在床边，因为它让我感到被爱被保护”，或者“每当我陷入麻烦，就翻到一页，便找到答案”，这些是我收到的一些读者评论。通过一页页内容，卡尔以其独特方式，鼓励人们与阿瓦塔建立自己的联系，并且从新的视角看待生活。在巴巴的帮助下，许多心灵获得愈合。那些丧亲者认识到，心爱的人并未永远失去。中断的关系得以巩固，新的关系得以形成。人们获得示范，怎样释放痛苦找到内心和平。许多人的生活经历了转变和改善。

自从《沉默之声》初次出版，已有九年。然而，人们对本书的兴趣似乎与日俱增。现在到时候让它走得更远的了——走向一个进化到崭新意识的世界，一个追求和平、幸福以及永恒灵性之爱的世界。

楠·乌姆瑞伽
2006年1月


作者：楠·乌姆瑞伽
翻译：贝贝 校对：石灰
翻译顾问: 杜尔加·普拉塔普·辛·西索迪亚


电子书下载地址：百度网盘:https://pan.baidu.com/s/1lJz2oqOd1FmzI8GXRf9xQw


[版权归属：First published in India in 1996 by Huma Enterprises
             Copyright © Huma Enterprises 1996
            本书由作者以及版权拥有者授权，在阿瓦塔美赫巴巴中文网独家发布免费电子书。欢迎各位分享，但严禁用于商业用途以及出版纸质书，违者自行承担法律责任。]