The golden book of praise

jjken

[s:13]  [s:13]  [s:13]

美赫生

当你画时,除了你的画物,你忘记了一切。

当你深深沉浸于斯。你便陶醉于斯；

当你陶醉于斯，你的自我减弱，爱便无限显现；

当爱产生，上帝即达到。

所以你看，艺术是怎样能够引领一个人找到无限上帝的。

美赫生

[s:13]  [s:2]

美赫嘉童

在美拉扎德带回的The golden book of praise乐谱里有一部分美赫巴巴关于艺术的语录。当时，我放在美赫燕姐那里，由于时间的关系，美赫燕姐翻译了两段。

今天把这两段抄录在这里 。

Art,when inspired with love,leads to higher realms.love art, and that art will open for you the inner life.when you paint,you forget everything except your object.when you are too much engrossed in it,you are lost in it,and when you are lost in it,your ego diminishes,Love infinite appears;and when Love is created,God is attained.So you see how art can lead one to find infinite God.

                                                                                                -------Meher Baba

由爱启发的艺术，会引向更高的国度。爱的艺术会为你打开内在之生活。当你画时。除了你的画物。你忘记了一切。当你深深沉浸于斯。你便陶醉于斯；当你陶醉于斯，你的自我减弱，爱便无限显现；当爱产生，上帝即达到。所以你看，艺术是怎样能够引领一个人找到无限上帝的。

                  
I feel very happy to hear music.It reminds me of the first Song that was sung ages ago and that Song produced this phenomena called the Universe.God will make Me soon break My Silence and that first original Song will be sung again,and the world will realize that God alone is real and that every one us is eternally one with God.

                                                                                               -------Meher Baba

听到音乐，我感到非常地快乐。它让我想起许多年代前唱的第一首歌，那首歌产生了被称作宇宙的现象。上帝将让我很快打破沉默。本初的那第一首歌将再度唱响。世界将意识到-----唯有神是真实的，我们每一个人与神永恒为一。


翻译：美赫燕 「The golden book of praise」第9页，第27页