|
本帖最后由 allone0 于 2012-5-9 09:57 编辑
以下内容摘自《美赫主》英文版第6087页:
这期间,一个叫萨特亚.赛巴巴(Satya Saibaba)的瑜伽士闻名南印度,因为他会为信徒把手掌上的灰变成珠宝及其它物件。在日期为1963年3月2日的一封信中,一个爱者描述了萨特亚的能力。埃瑞奇回应,打趣道,“把他这样的人留在满德里当中,在各方面会大有帮助!”
巴巴评论,“这些是坦特罗(tantric)能力。”
另一次,艾薇.杜思致信询问,萨特亚.赛巴巴是否在第四层面,也许在滥用他的玄秘能力。巴巴回信说,他是坦特罗(魔法术士),使用他的坦特罗能力施行其所谓的“奇迹”,其实是魔法伎俩。
(译者注:Satya Saibaba 国内另译为沙迪亚.赛巴巴,萨提亚.赛巴巴。1926年--2011年。)
At this time, a yogi named Satya Saibaba was becoming famous in South India, as he would materialize ash in his palm, jewels and other items for his devotees. In a letter dated March 2nd, 1963, a devotee had written describing Satya's powers. In response, Eruch joked, "To keep such a one as him among the mandali would be of great help in all respects!"
Baba commented, "These are the powers of a tantric."
On another occasion, Ivy Duce wrote inquiring if Satya Saibaba was on the fourth plane and perhaps misusing his occult powers. Baba replied that he was a tantric (magician) and using tantric powers for his so-called "miracles," which were magical tricks.
英文网址出处:http://www.lordmeher.org/index.j ... p&nextPage=6087 |
|