|
|
发表于 2012-5-12 00:33:56
|
显示全部楼层
本帖最后由 allone0 于 2013-7-3 11:54 编辑
绿树成荫
献给阿瓦塔美赫巴巴
曲词作者：亨德尔
演唱：安德列.波切利
图片：美拉巴德朝圣照片&阿瓦塔美赫巴巴的形象
Frondi tenere e belle del mio platano amato,
per voi risplende il fato!
tuoni,lampi e procel non v'oltraggino mai la cara pace,
nè giunga a prufanarvi au stro rapace!
Ombra mai fu di vegetabile,cara ed amabile,soave più.
Ombra mai fu di vegetabile,cara de amabile,soave più,cara ed amabile;
ombra mai fu di vegetabie,cara ed amabile,soave più,soave più!
我至爱的大树,
绿叶青葱多可爱,
你庇护了我的生命!
雷鸣,闪电或暴风雨,
都不能侵犯您的幸福恬静,
永远不再骇怕狂风!
从来没有一片大树荫,
有这么可爱和美丽,
从来没有一片大树荫,
有这么可爱和美丽,
可爱和美丽,
从来没有,
一片大树荫,
有这么可爱和美丽,
这样美丽!
《绿树成荫》选自于亨德尔的歌剧《赛尔斯》。广板出现于第一幕第一场，是赛尔斯看见绿叶葱茏，巨树成荫而触景生情唱出的赞歌。非常非常美的一首歌！
看到它的歌词，觉得仿佛就是在赞美至爱的主——美赫巴巴！从来没有一片大树荫,有这么可爱和美丽，它终将覆盖全世界！届时每一片叶子都会起舞，唱起美赫的名！
（作者亨德尔
1737年，内外交困的亨德尔中风偏瘫，人们以为他的音乐生涯完了。亨德尔在病床上的样子使人们相信他不可能再从事任何音乐活动，他右半身瘫痪，像死了一样，不但不能起床，甚至连说话的能力都没有，只有往日的朋友们在他身边演奏音乐时他的眼睛才会放射出一丝光采。医生对他的病也无计可施，除了为他放放血以外，只有建议他去试试洗温泉。几个月以后，亨德尔却神奇般地恢复了健康。康复的原因，一小部分是因为温泉浴，一大部分是由于他的意志力——亨德尔每天可以在滚烫的温泉水里呆上9个小时。即使是最强壮的欧洲人，也只能在里面呆3个小时。奇迹般亨德尔复活了！他可以行动，可以书写，又可以弹奏管风琴了……生性顽强的亨德尔向人们宣布：“我从阴间回来了！”
1741年8至9月，亨德尔以不可思议的热情，在二十四天的时间里，完成了他最著名的清唱剧《弥赛亚》。8月22日（星期六）下午开始写作「弥赛亚」，6天之内便完成了第一部份，9月6日完成第二部份，9月12日完成整曲的架构，然后写了管弦乐部份并加修整，前后一共只花了24天，那是惊人的快速也是充满灵感的。据闻亨德尔在写作之中常常被感动得泪流满面，泪水浸湿了手稿。尤其当他写到「哈利路亚」大合唱时，曾双膝跪倒在地，双手向天，他的仆人看到亨德尔热泪盈眶，并激动地喊道：“我看到了整个天国，还有伟大的上帝”。
亨德尔死于1759年4月14日复活节前一天的早晨，死后被安葬在威斯敏斯特大教堂，墓碑上刻着《弥赛亚》第四十五曲的第一句：“我知道我的救赎主活着”。 ） |
|
发表于 2012-12-21 17:15:19