请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

朝圣者客栈

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 美赫巴巴
查看: 3485|回复: 0

田心传过来的歌曲-There s a Heartache following Me

[复制链接]

6

主题

60

帖子

332

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
332
发表于 2007-5-7 12:17:19 | 显示全部楼层
谢谢  [s:20]

歌词:

There's a heartache following me

Sometimes they ask me if I'm really happy now
I say sure I've never loved her anyhow
But inside I long for you and the way it used to be
I look around and there's a heartache following me

I always say that I'm really glad you're gone
I even act like I never cared at all
But your mem'ry lingers on and I'm never really free
I look around and there's a heartache following me

I pawned my ring and everything that tied me to the past
I say I never loved her never meant for it to last
But I know it's just a game and the loser's always me
I look around and there's a heartache following me

有一个心疼跟随着我
Jim Reeves演唱

有时他们问我如今是否真的快乐
我说当然,毕竟我对她从未爱过
但在内心我渴望你和从前的时光
我环顾四周,有一个心疼跟随着我

我总说你走了我真高兴
我甚至表现得无所谓
但对你的记忆迟迟不去,我从未真正超脱
我环顾四周,有一个心疼跟随着我

我典押了戒指和一切跟过去牵连的东西
我说我从未爱过她,从不想让它延续
但我知道这只是个游戏,输者总是我自己
我环顾四周,有一个心疼跟随着我


田心按:这首歌巴巴很喜欢,并听过多次。

很多爱者初遇巴巴都有一种似曾相识感,包括在他离开肉身之后。美赫巴巴说,“对于我,谁都不需要介绍,因为对于我,没有一个人是陌生的。然而,对大多数人来说,我却是陌生者,那些来我这儿并留下的人都需要介绍。事实上,他们是带着很多介绍信来的——因为他们在往世有很多次被介绍给我,离开了我并忘记了我,复又遇到我。对于我,所有这些介绍都是对他们这一次的总介绍。”

但是,爱是不会忘记的——有一个心疼跟随着我——也跟随着至爱。所以他一次又一次回来,一个一个地收复他的爱者。谢谢您,巴巴。愿我这次真正学会珍惜,这失而复得的大爱。愿我再不会离开并忘记您。
回复

使用道具 举报

主题

帖子

0

积分

游客

积分
0
发表于 2007-5-7 19:55:03 | 显示全部楼层
[s:20]
回复

使用道具 举报

主题

帖子

0

积分

游客

积分
0
发表于 2007-5-8 10:08:37 | 显示全部楼层
田心传的另一首好听的歌:
http://www.meherbaba.cn/music/09 Track 9.mp3
回复

使用道具 举报

6

主题

60

帖子

332

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
332
发表于 2007-5-8 10:33:29 | 显示全部楼层
I LOVE YOU BECAUSE
  
I love you because you understand, dear
Ev'ry single thing I try to do
You're always there to lend a helping hand, dear
I love you most of all because you're you

No matter what the world may say about me
I know your love will always see me through
I love you for the way you never doubt me
But most of all I love you 'cause you're you

I love you because my heart is lighter
Every time I'm walkin' by your side
I love you because the future's brighter
The door to happiness you open wide

No matter what the world may say about me
I know your love will always see me through
I love you for a hundred thousand reasons
But most of all I love you 'cause you're you

我爱你是因为
Leon Payne作词  
Jim Reeves演唱

我爱你是因为你理解,亲爱的
我试图做的每一件事儿
你总在那儿伸出援助之手,亲爱的
我爱您最主要是因为你是你

无论世人会怎样说我
我知道你的爱将助我到底
我爱你因为你从不怀疑
但最主要的,我爱你是因为你是你

我爱你因为我的心更轻松
每当我走在你的身边
我爱你因为未来更光明
通向幸福之门被你开启

无论世人会怎样说我
我知道你的爱将助我到底
我爱你为着成千上万的理由
但最主要的,我爱你是因为你是你


田心按:在《美婼-美赫》里列出的巴巴听过的歌曲中,没有这一首。据说巴巴的一位孟买女门徒很喜欢,每次去三摩地时天天给巴巴唱这首歌。我第一次听也很感动,觉得它既是爱者向被爱者的表白,又是被爱者对爱者的倾诉,仿佛听见它背后无声的二重唱,你我难分。特贴在这里与同路者分享。
回复

使用道具 举报

主题

帖子

0

积分

游客

积分
0
发表于 2007-5-11 13:21:53 | 显示全部楼层
呵呵  谢谢 正在听......
    从不想求巴巴什么....但巴巴却一直帮助我... 还为我找了份工作.....呵呵,面试复试只用了两天....我简直不相信这个人是我....我从未知道自己能这样与人交谈...平静..自然.带着微笑..对我面前的人没有一点陌生的感觉..我感觉那个不是我...像是一个醉汉在和人打交道...所以我感觉不是很清醒的。呵呵...按巴巴的意愿来吧...平静的接受一切...因为那是巴巴的意志...   
    今天看了更新的文章....很不错...  呵呵...说不上什么地方好..但没有一个字不让我感动和期待的....
愿大家时刻开心
回复

使用道具 举报

6

主题

60

帖子

332

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
332
发表于 2007-5-12 15:48:02 | 显示全部楼层
祝贺祝贺。这样也许可以早日在美拉巴德会见了 [s:22]

欢迎对译文多提意见。翻译时一时不很习惯作者的文笔,感到译文比较生硬。希望将来有一天能有时间对所有的译文校对润色。
回复

使用道具 举报

主题

帖子

0

积分

游客

积分
0
发表于 2007-5-13 13:16:48 | 显示全部楼层
[s:4]  呵呵,一切在真主的意愿下 .  我只怕自己有一刻忘记巴巴,尽可能的去做吧...呵呵....
    译文很不错!若发现疑问也一定会汇报。   致敬!  闪...
回复

使用道具 举报

主题

帖子

0

积分

游客

积分
0
发表于 2007-5-20 15:36:53 | 显示全部楼层
[s:13]  [s:4]
回复

使用道具 举报

主题

帖子

0

积分

游客

积分
0
发表于 2008-1-19 16:19:48 | 显示全部楼层
我怎么下不下来啊?

:(
回复

使用道具 举报

主题

帖子

0

积分

游客

积分
0
 楼主| 发表于 2007-5-7 11:12:13 | 显示全部楼层 |阅读模式
下载地址: 网易邮箱 meherbabasong@163.com     密码:jaibaba
文件 :TheresaHeartachefollowingMe.mp3
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|朝圣者客栈

GMT+8, 2024-6-17 08:25 , Processed in 0.033334 second(s), 21 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表