请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

朝圣者客栈

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 美赫巴巴
查看: 3123|回复: 0

献给上帝的颂诗——吉檀迦利——泰戈尔

[复制链接]

主题

帖子

0

积分

游客

积分
0
发表于 2007-9-2 21:41:42 | 显示全部楼层
为你歌唱


我在这儿为你歌唱。在你的大厅中,我坐在屋角。
在你的世界里,我无所事事。我无用的生命只能漫无目的地歌唱。
当默祷的钟声在午夜幽暗的教堂里响起,主啊,命令我站到你面前来歌唱吧。
清晨,当金琴调好,请恩赐于我,让我来到你的面前。
回复

使用道具 举报

主题

帖子

0

积分

游客

积分
0
发表于 2007-9-14 22:02:21 | 显示全部楼层
献给上帝的颂诗——吉檀迦利——泰戈尔



你用坚决的拒绝

我的欲望很多,我的哭泣也很可怜,
但你永远用坚决的拒绝来拯救我,
这刚强的慈悲已经紧密地交织在我的生命里。

你使我一天一天地更配领受你自动的简单伟大的赐予--这天空和光明,这躯体和生命与心灵--
把我从极欲的危险中拯救了出来。

有时候我懈怠地捱延,
有时候我急忙警觉寻找我的路向;
但是你却忍心地躲藏起来。

你不断地拒绝我,
从软弱动摇的欲望的危险中拯救了我,
使我一天一天地更配得你完全的接纳。
回复

使用道具 举报

主题

帖子

0

积分

游客

积分
0
 楼主| 发表于 2007-9-2 21:28:02 | 显示全部楼层 |阅读模式
这几天读泰戈尔的《吉檀迦利》(GITANJALI),非常喜欢,不知道是不是泰戈尔也是巴巴的爱者哦?他是1861年生,1941年逝。选两篇与大家分享一下。


这是谁?


我独自赴约,沉寂的暗夜里,谁在跟着我呢?
我走开躲避他,却甩不掉他。
他昂首阔步,扬起一地灰尘。我发出的 每一声里,都掺杂着他的叫喊。
他就是我的小我,我的主啊,他恬不知耻。他陪我来到你门前,我却感到羞耻。



只需要你


我需要你,只需要你——让我的心不停的念叨这句话。日夜诱惑我的种种欲念,都虚伪空洞到极致。
就像黑夜的朦胧中隐藏着对光明的祈求,我潜意识深处也响着呼声——我需要你,只需要你。
正如风暴用尽全力与和平抗争,却寻求终止于和平。我的反抗冲击着你的爱,而它的呼声也还是——我需要你,只需要你。


我的情人


   我的情人,你站在大家身后,藏身于何处的阴影里呢?在尘土飞扬的大路上,他们推你挤你,无视你的存在。疲惫的时候,我献上礼品等候你,路人过来拿走了我的花,一朵又一朵,我的花篮几乎空了。
   清晨已过,正午亦逝。暮色中,我昏昏欲睡。回家的人们望着我发笑,令我满心羞惭。我像女乞丐般坐着,拉起裙子遮住我的脸。当他们问我想要什么时,我垂下眼帘,闭口不答。
   啊,真的,我怎能告诉他们我在等你,而且你已答应了会回来。我又怎能羞涩地说贫穷是我的嫁妆。啊,我内心隐秘处抱有这种自豪感。
  我坐在草地上,凝望天空,幻想你突然而至的光彩壮丽——万彩辉映,车辇上金旗飘扬,他们在路边站立着,目瞪口呆。众目睽睽之下,你下了车,把我从尘埃中扶起,安置在你身边。我这衣衫褴褛的女乞丐,因羞愧与自豪而颤抖不已,如同蔓藤在夏日的微风中飘摇。
  然而,岁月流逝,却仍未听见你车辇的轮声。多少仪仗队伍吵嚷着显赫地走过了,而你,只想这样静静地藏在他们背后的阴影里吗?难道我只有在哭泣中等待,并在徒劳的守望中心衰力竭吗?
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|朝圣者客栈

GMT+8, 2024-6-17 09:44 , Processed in 0.031821 second(s), 21 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表