神人剪影

田心

巴巴会神秘地精确

作者：宝.纳图

在1952年1月的一天，按老习惯，巴巴问身边每个人的年龄。彭度回答时，加了一句，说他只剩四年的生命了。巴巴显得好奇，问，“为什么？”彭度提到1926年12月发生的一件事。

那年，照巴巴的指示，在美赫巴德挖井。井位于马路与铁轨之间（它仍在那儿）。彭度的任务是从井底把装满石头的皮桶倒空。往上拉桶时，他身子得前倾。有时候，他不经意朝下看，感到重力似乎把他拉向黑暗的坑底。偶尔，他担心自己会掉下去死了。

一天，巴巴视察现场，彭度给他讲了这种恐惧。巴巴漫不经心地说，“别怕，彭度，你还有30年的时间！”彭度释然，但每次巴巴问他年龄，他都不由自主地想起巴巴的话。规定的期限将于1956年12月截止。这就是彭度回答巴巴问题时附带评论的原因。

巴巴耐心听完整个故事，瞟了彭度一眼，说，“彭度，你不会在1956年12月死掉！”但他同时又大幅度挥了一下手，手指掠过左半身。彭度想，死亡虽避开，但巴巴的手势也许暗示左身瘫痪。不过，他什么都没说，巴巴也转了话题。

1956年12月，巴巴在萨塔拉附近，遇到第二次汽车事故。同车的还有尼鲁、彭度、韦希奴和埃瑞奇。尼鲁和彭度都严重受伤，失去知觉。尼鲁没恢复意识就去世了。彭度苏醒后，发现自己躺在萨塔拉的公民医院里，从肩膀到脚趾，整个左半身都打着石膏。以外，由于骨盆受伤，他的右腿也打上石膏。最轻微的移动都使他疼痛难忍，有时甚至昏过去。在某种意义上，他死了却又活着。这就是巴巴给彭度的暂缓“死刑”。

我特意提到这个插曲，以便表明，巴巴若是愿意，会神秘地精确。这也说明神人的哪怕是随便一个手势，也含有重大的意义。
  
译自《神人剪影》GLIMPSES OF THE GOD-MAN, Vol. II, pp. 391-392
1979 © Avatar Meher Baba Perpetual Public Charitable Trust

翻译：美赫风，田心

田心

承诺

亨利·肯莫医生回忆：                             

我离开美拉扎德回美国之前四天，美赫巴巴要我把这次访问期间的见闻全部告诉纽约人。

巴巴：你回去告诉他们在巴巴这里发生的一切。
肯莫医生：一切？
巴巴：是的，一切。
肯莫医生：甚至那个“承诺”？
巴巴：甚至那个“承诺”。
肯莫医生：可那会让他们嫉妒！
巴巴：那就让他们嫉妒好了，因为那会让他们想按巴巴应该被爱的方式爱巴巴。那会让他们更接近巴巴。

......

是什么“承诺”？在七个不同场合，美赫巴巴许诺说，今生我将瞥见他的神性（见其真相），而这种瞥见会一直伴随我。

译自《道路与目标》THE WAY AND THE GOAL, 1970.