宝（喀丘瑞）2011年写的一封优美的信

allone0

《大树与根》

日期：2011年3月30日星期三

胜利属于至爱的阿瓦塔美赫巴巴！

在美国，为曾经在信托大院待在宝身边的一个人举办了一场聚会。这个人写信给宝，问道，“对于我在那边期间发生在我身上的事，我应该说些什么？”
宝在回复时，口述了以下的长信，后来发给那个人。

当宝口述信件时，坐在房间里的人们被它的优美与深度所震撼，每个人都要了一份复件。



日期：2011年3月25日星期五
胜利属于至爱阿瓦塔美赫巴巴！

亲爱的，
我收到了你2011年3月23日写的充满爱的邮件，字里行间流露出你怎样想至爱巴巴的。非常感谢你。
总的来说，你何时谈论我，都是可以的。
至于什么立场，我正在对其他人谈；我来告诉你这秘密。

我知道我的至爱是大树，而我只是那棵巨树的根。我不知道何时我将变成树，不过我已经变成根。树依赖我，我依赖树。
这是谈论我的重点。所以请记住这个，那么你可以随意地谈论我。然后，无论你想要说什么，在此基础上，你什么都可以说。

是的，很难跨越假我的界限——非常非常难。不过你已经知道了树和它的根。因此即使你抓住了根，你也将到达树。那就是你已经选择的道路。你不一定要去思考它。你已经抓住了根。现在我是唯一剩下的根，你是多么幸运，你抓住了这株根。对之没什么可想的。现在你只要保持联结那株根，你将会知道。有一天，你将抵达树。
而你的工作将结束！

你将变成树。那就是，你必须出生知道你的真我，你会知道的。你的生活使命将被实现，为了变成树。而假设你必须留下作为至师，就必须为此出生。你得出生，再次出生。

那是你毕生的工作，你毕生的工作将结束。你将不会有任何体验——至爱总是把你留在黑暗中。你在那里——自始自终你都不知道。那就象是，你在黑暗中，然后刹那之间，你看见了光！

那光是如此明亮，以至如果有人能看见它……可是没有！没人能看见它。体验到光的人——他就看到。
所以你是多么幸运。

你从那个原始驱策——抵达那MANZIL（皇宫）。唯有那时你才体验到，因为你看见了光。

还有什么？
我将告诉你。

现在对人们怎样讲都可以，不过你已经问了我，我就告诉你。我是树的根，我在成长。有一天，我将成为树。我将看见一个接一个的层面，但是我不会告诉任何人。说真的，假如我说了，没人会相信它。何必说呢？

你已经抓住根，你正在前进。

你会说，“从几时起我就抓住了根？可是我没有任何体验。”
是的，你将没有体验。没什么此时和那时。当我们在浊界，你会问自己，“何时我抓住根的？”
你还会想，“我经过了多长时间？”
但是对你来说没有时间。

对人类来说，有时间。每件事都为了人类而来。人类谈论着睿希们（圣徒）与牟尼们（苦行者）。如果你走进那些下脚料，那么自然将需要成千上万年才能知道神，或者我更应该说，知道你的真我。

你已经抓住了根，那是把你带向神的直道。
那样你将感到快乐：“好，我没看见这一面或那一面。我只是抓住根，就抵达了目的地。”

所以亲爱的，如果你想知道，在聚会上要对人们讲什么，我说——你就告诉他们，你没有任何其它欲望。“我不允许欲望来挡我的道。我只是手里抓住根，我不知道我正去哪里。”

这就是，你应该怎样去的方式。

请把我的爱给予来聚会的所有人，并拥抱每个人。
胜利！胜利！！胜利！！! 亲爱的。你们的胜利！

美赫巴巴帮助你用双手抓住根，因为这根不仅是根——它是把每个人带向神殿的那棵树的根。

再次 胜利！胜利！！胜利！！! 亲爱的。你们的胜利！

我感到你不在，但不妨看看：假如你没感到分离，你离开树了吗？

没有。

这是内在体验。它使距离变得非常非常短，那么最终，有一天，就只有你。那时“我”和“你”将不复存在，只有巨大的“一”。

今天，赫兹拉.扎曼.埃.辟尔（鲁斯特姆.法拉提）来到我的房间。他正坐在我面前，听着我在口述的话，所以我必须十分十分细心。
我只能说：那个巨大的“一”。
鲁斯特姆问我，“您正看着这巨大的‘一’？”
我说，“不，我没有看着。你是扎曼.埃.辟尔，所以你正持续地看着巨大的‘一’。我不知道你在想些什么。不管怎样，你想要跳入海洋，它就在那里，就直接与海洋合一，连同你的妈姆一起。（妈姆：美赫.法拉提<巴巴的新生活礼物>）”
她也很好。她服侍扎曼.埃.辟尔。他是我的灵感。他就坐在这里，在我面前，我在说的这一切都是因为他的激发。

最亲爱的，给予你全部的爱JAI BABA ，

在他的爱与服务中

宝

讯息来源：
http://www.bhaukalchuri.org/Bhau ... essages/iframe.html

【关于宝.喀丘瑞：
巴巴叫人拿来耶稣和12使徒最后晚餐的绘画。指着（靠在耶稣胸前的）使徒约翰，巴巴对埃瑞奇打手势，
“宝是我的约翰．．．”这样的话巴巴在最后的日子对宝说过几次。宝守护时，巴巴解释，
“约翰是基督使徒中最年轻的。基督深爱他，常亲吻他。我也同样爱你；我爱众生。但这是我个人的爱。”
                          ——《美赫主》<最后的日子>】

田心

谢谢allone0的翻译。记得最初读宝吉的这封信，一时不大明白其中的“树”与“根”譬喻。当天晚上，巴巴以很自然的方式让我知道，这里的树指的是印度榕树。

jjken

谢谢allone0的翻译
谢谢心姐给我们的解释

时空过客

抓住树根？意思就是保持对巴巴的爱吧？不知和印度榕树有何关系呢？

正见

唯一剩下的根。。。。圈子内的成员吧。