|
|
本帖最后由 圣微 于 2013-12-10 15:42 编辑
爱的朝圣（2）
——Don’t worry，Be happy
2. 在快乐中成长
在美赫静修所，第一个让我感觉亲切的人是迎接我并为我登记的接待员苏珊，她的英语如同她的外表和亲切温柔的内在品质一样美丽，这让我的英语词汇开关一个一个地打开了，我基本不用字典都知道她说的大概是什么——除了她第一次发出“Samadhi”的声音时我感觉很陌生而试图用字典时，但就在过程中我也一下子明白了叫“三摩地”，然后我们哈哈大笑。
登记后她亲自送我到房间，一路介绍办公室的功能，路边饮水机等，在房间里还跟我聊了一会儿。午饭后，见我没有睡意，她开车带我到三摩地去，那时她的一只脚还打着石膏并被支架维护着。
我们到了巴巴身体的永居地，一切对我来说本来需要静心感受的，但是我的心还得分一部分在照顾苏珊的行走和起坐上面，结果我感觉错过了第一次对神的专心体验。不过苏珊给我介绍巴巴小屋和三摩地都充满着爱。我们在巴巴的小屋里，苏珊问我，以后——下一世我想做什么，我说我想象玛妮一样，永远跟随巴巴，不管以后多少世，直到永远，她说她也是，我们在那里念着英语：”We will follow you Baba forever untill end”.
从三摩地开车回静修所的途中，苏珊介绍道路的情况，说步行很近，是直线，开车却是一个大圆环，这时我脑袋里的英语单词：straight和circular也蹦了出来，然后用英语表达了她说的意思。
我曾经很挠头地思考过一个问题：“为什么爱的反面是恐惧？”，后来我终于明白了，因为真爱是象阳光一样朝向无限宽阔的空间无私地辐射的，它从不回绕，均衡地渗透一切；而恐惧却是收缩的，是围绕自身的一个包裹、一个圈子，它跟爱彻底对立，既不能让爱进入，也不能让爱流出。但在这里，我不需要思考，头脑单纯地融入神爱中，体会的却正是“在爱中没有恐惧”。
后来我注意到自我的很多内容在我们试图掩盖它时，都是用“害羞”来表达的，所以我就有了一个丢掉“害羞”心的意愿，结果在巴巴这里，我发现我真的没有“害羞”了，跟一切人接触都很自然随意。有一次苏珊坐在我身旁说另一位爱者很害羞，然后说：“你不象他，你不害羞，这使你有更多练习说英语的机会”。
很快，新来的巴巴爱者增多了。
首先来跟我做邻居的是Leela（田心告诉我，因为晚上不开车，所以来接我的司机在当晚会先把我带到一个五星级的Leela大酒店休息几个小时，然后早上出发，所以我告诉Leela我记住了你的名字，因为你跟印度一个五星级酒店同名，你是五星级的，我们哈哈大笑），她是一位印度裔的英国人，几乎跟苏珊一样讲着很清晰的英语，而且如她慈爱的外表一样，她总是把跟我讲的话慢慢地送入我的心里，如此，我发现我能听懂很多声音了，自己也能说很多了，他们常常会鼓励我说：“Good English！”
一天晚上，我们从三摩地回来，天上星光灿烂，一路上Leela走得很慢，他的儿子在前面边走边跟另外几个爱者聊天，我想到如果我是Leela，我这时最需要整个队伍慢下来，所以我走在她的身边，把她的手臂放在我的手臂上，另一只手拿着手电筒为她照明，再按她的速度慢慢行走，同时感受着极其晴朗和舒适宜人的夜晚。
她一路跟我交流，似乎知道我想听懂和表达，所以温柔地，慢慢地发着她甜蜜的声音，但是在这么美好的星空下，我忍不住想要表达很多令我兴奋的东西，因为我年轻时就认得很多星座，这么多年都没见到如此明亮的星空，我想告诉她最明亮的天蝎座，还有银河等，一着急，就“呱呱”地说出了一大串中文，感觉很爽，然后用英语告诉她：“O，You may pray God to translate for you!”（哦，你可以祈祷上帝为你翻译！），她真地祈祷起来，我们哈哈大笑。
很快，又来了一些年轻的巴巴爱者，在用餐时我总是会和他们自动围坐在一起。他们知道我是这里的唯一中国人，而且英语显然不好（一次苏珊问我在大学里没有学英语吗？我想说我们学的是化学和矿物英语，结果想不起Chemistry和Mineral了，我就指着地上的石头说，学的是”Stone English”，她太聪明了，马上说，”O,Mineral English”），所以他们跟我说话时就成了开玩笑的好时机，无论我的回答和他们的提问，都会引来哈哈大笑，一位以色列年轻人，干脆叫我：”ping-pong talking”. 还在离开美拉巴德时跟我拥抱时说，“我给你取的名字叫 ping-pong talking，记住了吗”，我说”OK”！
后来我告诉他们，我一个中国人在这里的日子马上就要结束了，因为过两天就会来一位18岁的男孩，再过两天，会来一位把巴巴资料翻译成中文的博学的澳大利亚中国人田心，她的英语不会比你们差的。
而我，也会在极端无奈的情况下再玩一下在Leela面前的游戏。他们就会傻眼的。
几天后，18岁的男孩真的来了，但没想到他比我的英语听说能力更差，以致一位美国19岁的姑娘伊莉萨白指着我们俩跟另一位荷兰23岁的小伙子汤姆说：“她是他的英语翻译！”，汤姆马上回答：“O,my God！”，我们哈哈大笑。
偶尔看见苏珊出现在餐厅我就特别高兴，我这时便会坐在她身边用餐，而她就会把我在语言上的无奈和在Leela前的表演讲给大家听，这总会带来一阵欢笑。（就如我看见Leela告诉苏珊时那样）
一天餐厅里来了一家三口，父母都是印度人，但却在香港工作，所以让我们觉得很亲切，我看见他们带来一位小女孩，长得象一个白种人，很乖，就好奇地问她：“Hi, a little guy,how are you and what’s your name”,（嗨，小家伙，你好，你叫什么名字？）我立即听到了她的回答：”Krishina,do you remember?”(克里希那，你记住了吗？)。这个回答让我开心无比，赶快分享了出去。
最愉快的体验是，伊莉萨白常常在我面前“伊利哇啦”一阵子后，我突然明白了她约我到一个地方去的意思，在那快速行动的一刹那，有一种神清气爽的感觉。
快乐的，充满善意的，友爱的环境总会让人悄悄达成他的心愿。
我想听说英语的愿望，在十天内就见效了，在这十天里，后来田心告诉我，苏珊写信告诉她“我的英语每分钟都在进步”，而田心到来之后，我也看见伊莉萨白同样如是告诉田心：“She’s English improves by minutes”，田心则说：“你是我见过的成人英语进步最快的之一”。
而我发现，其实很多时候都不需要顾及语法，听者很聪明，只要说对了单词，他们马上就能明白你要表达的意思了。所以我说的欲望越来越强。也积累了一些经验，有一次跟一位印度女士交谈时，我想表述“达善”的意思，但我的发音是中国式的普通话发音，她无论如何都听不懂，我就解释这个词，我说“比如在这里，有很多人来见巴巴”，她一下子就明白了，并发出印地语的“达善”，有弹音，我却怎么也学不会。
还有就是我发音不准确时，他们这时又会显得很不聪明，怎么都听不懂我的意思，一次我们坐在巴士上，见路边的一匹瘦马，我忍不住想说：“这马瘦得象一张纸——从三维生物变成了二维生物”。在说到马（Horse）时，他们居然听不懂，好像在纠正我的发音，并发出（House）的声音，我知道他们搞错我的意思了，我就说：”Horse is animal,and house is building.”见他们很兴奋，我才开始艰难地表达瘦马的形象。
语言是一种无形的隔离罩，它们把世界上的人就像捆了软绳子一样，每一个都在自己不会说的语言环境中被隔离、被束缚。但只有一种语言是无法隔离的：就是快乐、悲伤，笑、哭、打哈欠、呼吸、放屁、吃喝等，由这些最基本的身体反应和需求组成的动作语言是通用的，我们在必须时，只要充分发掘它们，一定可以突破语言上的很多障碍，但得冷静，有信心。 |
|
发表于 2013-10-4 13:27:54
