请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

朝圣者客栈

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 美赫巴巴
查看: 5129|回复: 0

鲁米诗集:爱的火焰

[复制链接]

主题

帖子

0

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
0
发表于 2014-8-22 16:39:11 | 显示全部楼层 |阅读模式
《苏菲四书》里所收录的《爱的火焰》一书则是我在阅读鲁米的各种著作里选译出来的,主要以“爱”为主题,鲁米在他的所有这些诗歌里探讨了爱者和被爱者之间的关系,鲁米所用语言之隽永、深邃和丰富,迄今都是一个无法攀越的高峰。国内鲜有研究这三位大师的学人,我们迄今未见到肯花些功夫来研究、注释和编译这三位大师的研究文献,我们的这个集子里的书籍都是第一次翻译成汉语的,目的就是为读者和研究者提供研究三位大师的伊斯兰神学思想的基本文献。我们也期盼真正有学养、有思想和有灵性的学人写出具有深度的学术文章,是为盼。


《爱的火焰》

作者:鲁米 译者:康有玺

1、        鲁米的心情

在这座果园和蔷薇园里
我渴望着目睹你的容颜;
在这种甜蜜的滋味中,
我渴望着吻你的香唇;
在这种激情的覆盖下,
我渴望着你的爱。

噢,至高的爱人呵!
让我把所有的烦恼放在一边。
繁花盛开
伴随着你的精神的狂喜大悦。

以真主发誓!
我渴望逃避我的自我
我渴望丢失我自己
在群山和沙漠里

我厌倦于这些绝望和孤独的人们
我渴望在你的爱的沉醉中狂欢
感觉我手中的"Rustam”的力量

我厌倦必死的君主
渴望见到你的光
伴随着手中的灯
谢赫和毛拉漫游在
城市的黑暗的小径上
没有发现他们所要寻找的

你是本质中的本质
让人沉醉的爱
我渴望赞美你
但是我站在那里像个哑巴
伴随着我心中的烦恼和希望

2、        爱人的苦恼

爱人的苦恼
激情的火在燃烧
爱人们在他们所到之处留下了踪迹
破碎的心在哭泣
那是通向上帝的门径。

3、爱的炼金术

你来到我们中间
从另外一个世界。

从这个星球之外
和虚无
带着超越万物的,纯洁的,
无法想象的美丽
带着来自你的
爱的精华

你是转变一切者
世俗的牵挂、
麻烦和忧愁
由于你的在场而消失了
你带来愉快
给统治者和被统治者
给农夫和国王

你迷惑了我们
用你的恩宠
所有的邪恶
都转换为
好的

你是炼金术家的主人
你是爱火的灯
在大地和天空
在内心和灵魂
在所有的存在之中

通过你的爱
存在和非存在融合为一体
所有的对立面联合在一起
所有的污秽的
再次被转换为圣洁的。

4、被激起的激情

噢,真主
让所有的爱人满意吧
赐予他们幸福的结局
让他们的生活成为庆典

我的甜心
激起我的激情
你的触摸让我充满了渴望
我和你不再分开

在这个珍贵的时刻
我恳求你
不要让我等待
让我和你融为一体。

5、唤醒

在这清晨的幸福中
你给了我三个吻
便于我在这个爱的时刻起来

我试图记起我的心
我做了一个什么梦
在这个晚上
当我意识到
这个生命的早上
我已经被改变了

我发现了我的梦
但是月亮却带走了我
使得我升到了天空
我被悬挂在那里
我看见我的心是如何跌落的
在你的道路之上
唱着歌

在我的爱和我的心之间
一些事情发生着
慢慢的,慢慢的
使得我回忆起所有的事情

你的触摸激起了我
尽管我看不见你的手
你温柔的吻着我
尽管我没有看见你的芳唇
从我中你隐藏了
但是你就是使得我继续生活的那位
也许这个时刻将会来到
当你厌倦于亲吻
我也将会幸福
即使你会辱及于我
我只请求你始终注意到我
回复

使用道具 举报

主题

帖子

0

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
0
发表于 2014-8-22 16:39:48 | 显示全部楼层
6、我的爱人

我的爱人在所有的人后面隐藏了
我知道;

她是在所有的信仰的信仰之外
我知道;

她在我的心中就像月亮一样清晰,
我知道;

在我的生命中她是我的身体是我的灵魂,
我知道。

7、痛苦的甜蜜

在我的幻觉中
我看见我爱的人的花园

在我的头晕之中
在我的目眩之中
在我的醉眼朦胧之中
我看见我在旋转我在跳舞
就像纺纱的车轮
我看见我自己
是存在之源
一开始我就在那里
我是爱之灵魂

现在我清醒了
只剩下了惆怅
爱之记忆
和悲痛

我渴望幸福
我寻求帮助
我想得到仁慈

我的爱说:
看着我倾听我
因为我在这里正是为了你

我是你的月亮
也是你的月光
我是你的花园
也是你的水

我一路而来
渴望为你
没有穿鞋没有佩戴围巾

我想让你笑起来
为了爱你
滋养你
去掉你的忧愁吧

噢,甜蜜的痛苦!
我将会抚慰你治疗你
我将会带给你玫瑰
因为我曾经也被荆棘覆盖过。

8、燃烧的心

我的心由于爱在燃烧
所有的人都看见了它的火焰
我的由于激情而在跳动的心
就像大海上的波浪

我的朋友们已经变成陌生人了
我被各种谴责包围着
但是我像风一样自由
不再因遭受的谴责而痛苦

无论身处何处
我都是在家里
在爱人们的房间中
闭上眼睛我都能够
看见美丽在跳舞

在帷幕之后
因为爱我醉倒了
我跟着这个
动人的世界的节奏
在跳舞

我已经不再清醒
在我的爱人们的世界里

9、爱火中被捕获

我的心在火上
因着我的疯狂
我在沙漠之中漫游着
激情的火焰吞灭了空气和天空

我的渴望的呐喊
我的悲痛的哀号
折磨着我的灵魂

你耐心的
等待
看着我朦胧的醉眼
你用爱的宁静
接受了我的激情
你是灵魂的主人

某一天我也将会
是像你一样的爱人

10、到我这儿来

到我这儿来
我是你的爱人
到我的身旁来
我将会为了你的爱
而开启门

和我住在一起
让我们成为星星的
邻居

你曾经隐藏了这么久
在我爱的海洋里
漫无目的的飘游
即是如此

你曾经一直和我是
相连着的
隐蔽或展现
在可知之中
在隐秘之中

我是生命本身

你曾经是小池塘里的
一个囚徒
我是海洋
以及海洋的狂暴的波涛
来和我融为一体
离开这个无知的世界

和我在一起吧
我将会为你的爱
而开启门的
回复

使用道具 举报

主题

帖子

0

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
0
发表于 2014-8-22 16:40:03 | 显示全部楼层
11、被爱击败

天空被月亮的光华
点燃
如此的强烈
我晕倒在地

你的爱
使得我确定了

我准备弃绝
这个尘世的生活
向你的
存在的壮丽
投降

12、渴望

我想要你
胜于想要食物
和饮料

我的身体
我的感觉
我的思想
为了品尝你的滋味而处于饥渴之中

在我的心中
我能够感觉到你的存在
尽管你属于
整个世界

伴随着热情的沉默
我等待着
你的
一个手势
一个眼神

13、你爱我吗?

一个爱人问被他爱的人:
你爱你自己胜于
爱我吗?

被爱的人回答说:
对我自己我已经死了
我活着是为了你

对我自己和我的属性而言
我已经消失了
我存在着只是为了你

我已经忘记了所有我学过的
但是通过知道你
我已成为了一个学者

我已失去了我的所有力量
但是由于你的权利
我又是一个能手

如果我爱我自己
那是我爱你
如果我爱你
那是我爱我自己

14、向爱而死

死亡!死亡!
在爱中死亡!
如果你在爱中而死
你的灵魂将会获得再生

死亡!死亡!
不要害怕
你所知的死亡
如果你向世俗而死
你将会变成永恒

死亡!死亡!
割断那些
使得你对于世界迷恋的
锁链

死亡!死亡!
为不死的而死
你将会变成永久的

死亡!死亡!
走出这些乌云
当你离开它们
你将会成为灿烂的月亮

死亡!死亡!
向那些世俗的挂念中的
喧嚣的噪音而死
在爱的寂静中
你将会找到生命的光点

15、狩猎

爱人来了,爱人来了!
为他开道!

他在寻找一颗心
让我们给他显示一个

我尖叫着:
“我就是你所狩猎的目标!”

他笑着说:
“我不是来猎取你,而是来搭救你。”
回复

使用道具 举报

主题

帖子

0

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
0
发表于 2014-8-22 16:40:21 | 显示全部楼层
16、我是 并且 我不是

我被卷进了
洪水
在它还没有到来以前

我被绑进了
囚笼
在它还没有存在以前

棋还没有下
我已经被
将死

还没有品尝
你的一杯酒
我已经醉了

还没有进入
战场
我已经受伤并被杀死

我已经不再能够
分得清楚
想象的和真实的

就像影子
我是
并且
我不是

17、我是你的

我是你的
因为你的脸是偶像,我就变成了一个
偶像祟拜者
因为酒是来自你的杯子,我就变成了一个
醉汉
在你的存在里,我则变成了
非存在
和你相联系的非存在远要比所有存在都好

18、为爱而醉

为爱而醉
因为你的爱
我已失去了清醒
因这爱的疯狂
我已是一个醉汉

在雾中
对我自己而言我已经变成一个陌生人了
我醉了
找不到回家的路

在这个花园里
我只看到了你的脸
从树木到花苞
我吸入的只有你的芳香

被爱的狂喜而醉倒
我不再能够说出差别
不再能够区别醉汉与酒
不再能够区别爱人与被爱的人

19、寻找爱

一个奇异的激情在我的头脑中移动着
我的心变成了一只鸟
寻找着天空
我的每一个部分向着不同的方向走去
难道真是这样的吗?
我所爱的那个人无所不在!

20、寻找你的脸

从我生命的开始
我就寻找着你的脸
但是今天我已经找到了他

今天我已经看见了
这张脸的
魅力、美丽
和深不可测的雅致
那正是我所寻找的

今天我已经找到了你
那些在昨天曾嘲笑和
蔑视我的人
会感觉到难过的,因为
他们没有
像我一样
去寻找

我被你
漂亮的华丽迷倒了
我希望用一百只眼睛
看着你

我的心已经被这种热情燃烧着
一直以来都在寻找
令人惊奇的美丽
现在我正在注视着他

我羞于
把这种爱称为人类之爱
并且对于主
我是敬畏的
我宁愿称它是神圣之爱

你的芳香的气息
就像早晨的微风
来到了这座寂静的花园
你把新的生命吹进我之内
我就变成了你的阳光
同时也是你的影子

我的灵魂由于狂喜而大叫着
我的存在的每一根纤维
都爱着你

你的光辉
在我的心中燃起了大火
你为我
使得天空和大地
光彩夺目

我的爱之箭
已经达到了目标
我在这座仁慈的房子里
我的心
是崇拜你的场所
回复

使用道具 举报

主题

帖子

0

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
0
发表于 2014-8-22 16:40:41 | 显示全部楼层
21、迷失在荒野里

噢,爱人们呵!
你们要到那里去?
你们在寻找谁?
你们所爱的就在这儿

她就住在你自己的附近
脸被遮蔽着
藏在帖幕的后面
邀请着你
当你在荒野和沙漠里
研究并且失去你自己的时候

停止寻找那些花朵吧!
你自己的家里就有一座花园盛开着
当你寻找那些小饰物的时候

你自己的存在中就有一座宝库等待着仿
没有必要受苦
真主就在这儿

22、爱者的激情

一个爱人只知道谦恭
他别无选择
他在晚上悄悄潜人你的小巷
他别无选择
他渴望吻你的秀发上的所有的结
不要恼怒
他别无选择

在他爱你的狂热中
他渴望打破
他的监牢的锁链
他别无选择

23爱的意义

光和影
都是爱的舞姿
爱没有理由
爱是主的所有秘密的星盘
爱人和爱是不可分开的
恒久的

尽管我试着去描述爱
但当我经历它的时候却无言表达
尽管我试着去写有关爱
但我却做不到
我的笔折断了,纸张滑落了
在这因神圣而不容许称呼的地方
爱人、爱和被爱是一个

在这爱的夜晚
每一个时刻都变成光荣的

24、神秘的爱人

对你的爱
使得我极为愚蠢
我漫无目的的浪游着
我的生命被毁坏了
我原来的自我对于我成为陌生人了

因为你的爱
我已经和我的过去分开了

我渴望你
使得我
永驻此刻
我的热情
给我以勇气

我寻找你
在我存在的深层的内在里

我过去常常阅读
爱的神话
现在我已经变成了神秘的爱人

25、珍贵的爱

噢,主呵!
我已经发现了爱

多么神秘!
多么美妙!
多么漂亮!

我的身体温暖了
由于爱的
热量
多么奥秘!
多么深邃!
多么显明!

我给出了我的致敬
向星星和月亮
向所有我的兄弟和姐妹

我献出了我的招呼
向引起和激起这个宇宙的
热情的精神
以及宇宙所包含的一切

我跌倒了
不再能够起来
这是怎么样的一种陷阱?
捆绑我的手脚的是什么样的锁链?

这是如此的奇怪
如此的棒
我的爱之无助

沉默
不要去揭示这个秘密
我的珍贵的爱
回复

使用道具 举报

主题

帖子

0

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
0
发表于 2014-8-22 16:40:56 | 显示全部楼层
26、投降

在爱中
没有永恒
除了嚷饮你的酒
带着我的生命去那里
不需要理由
除了失去我的生命

我说:“我只是想知道你,
然后就消失了。”
她说:“知道我,
并不意味着死亡。”

27、爱人们的优越

月亮变成了一个舞者
在爱的节日里
这光的舞蹈
这神圣的祝福
这神圣的爱
招引我们
到另外一个世界
只有爱人们才能够看见
用炽热的激情的眼睛

他们是被拣选的人们
他们是投降的人们
他们曾经是光的分子
而现在却是耀眼的太阳
他们是一些优越的爱人们
他们创造了一个新的世界
用他们的炽热的激情的眼睛

28、发誓

多年来
你一直捧着怨恨走路。
如此重负
你怎么能走得快!
如此执着
你怎么能到达终点!

你不过是
粘土、水和烂泥巴
混合在一齐的东西而已。
你还没有变得如天空般
广翰无垠。
管中如何
窥见奥秘!

先知伊卜拉欣说:
“我不再视自己为真主的助手。”
他知道
是谁设定了日月星辰。

援助是超常的
这已经超越你的想象。
一切都交付给真主吧
无计无力。
哪一次海浪不是大海照顾着
直到他们到达海岸为止。

奉主的名义发誓吧,
犹如宰牲前献祭者一样。
扬弃旧我
找回自己的真名
发誓吧!

29、和我们一起

即使你不是寻找者
仍然跟随我们,和我们一块儿寻找
即使你不知道
如何去玩耍和歌唱
你也会像我们一样
和我们一道你将会开始歌唱和舞蹈

即使你是"GARUN",王中最富有的
当你陷人爱中
你会变成一个乞丐
尽管你是一个苏丹,也会像我们一样变
成一个奴隶

集会上的一根蜡烛
值一百根蜡烛,它的光一样的伟大
无论你活着还是死去
都和我们一起复生

解开那些束缚你的脚的东西
展示这个玫瑰花园
开始用你的全身笑吧
像玫瑰一样,像我们一样

这一刻请穿上这个斗篷
看一看那些心是活着的人
然后抛弃你那缎子的衣服
用一件斗篷遮住你自己,像我们一样

当一颗种子落人大地
发芽,成长,变成一个树
如果你能够明白这些象征
你将会跟随我们,和我们一起落人大地
真主的"Tabriz"的"Shams"
对心的芽说:
“如果你的眼睛被开启了,
你将会看见值得看的东西。”

30、想象

想象自己就是那只
为了找寻食物
从峭壁上飞出的雄鹰
那头在森林里独行的威虎
英俊而又潇洒
不要跟夜莺和孔雀经常混在一块儿

夜莺只有声音
可取

而孔雀也只有颜色
可取
回复

使用道具 举报

主题

帖子

0

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
0
发表于 2014-8-22 16:41:15 | 显示全部楼层
31、尽意了吗,我说的如此之多?

尽意了吗,我说的如此之多?
部分如何离得开整体:世界?
潮湿能够离开水吗?

不要试图去
以火灭火!
更不要试图去
以鲜血洗涤伤口!

随形而至的是影子,
即使你快如闪电!
间或
影子在你之前。

唯一能够使得影子减退的是
当午的太阳。

过去和现在,
服务在你的身边的是什么,
这你可曾知道?
是你的影子。
害你的,也会保护你。
黑暗就是你的烛光。
你到达的边界,就是你追寻的起点。

我可以给你解释,其中的道理。
但我的解释,恐怕
会打破罩在你心上的那个玻璃罩子,
因为罩子破后无法复原!
你同时拥有影子和光源,这是必然。
须把你的头放在敬畏之树的下面。
你从那颗树回来之时,就会变得羽丰翅硬。
安静,别张嘴,
像鸽子一样,
连咕咕之声都不要发出一下。

蛇咬不住,跳进水中的青蛙。
爬上陆地呱呱而叫的青蛙,蛇会闻声而至。
既便青蛙学会了嘶嘶吐信,
蛇照旧会发现破绽,那毕竟是假的。
如果青蛙能够不再震天价的叫喊,
它会安抵它的大麦,
而蛇只有老老实实的回到洞中睡觉!
大麦中栖息着灵魂,无声无息。

麦种就是这样:
它被你丢到土中的时候,
就会发芽成长。
尽意了吗,我说的如此之多!
或者,从中我挤出更多的汁液才算可以?
我的朋友,我是谁?

32、无题

爱是从神秘世界来的信使
告诉我们事情的方式

爱是母亲
我们是她的儿子们

她在我们之内照耀着我们
可见的和不可见的
当我们信赖或者失去信赖
或者感觉到它重新生长的时候

33、人类即语言

人类即语言
无论开口与否
言语都会从你的身上
流淌而过
欢乐和温馨
浸注于每一种事物
皆因言语的愉悦
从不停止

34、隔门对话

“门外站着的是何人?”你问
“您的仆人。”我答
“为何而来?”你问
“目睹您的容颜并向您叩首。”我答
“你要等候到何时?”问
“得到您的传召为止。”答
“你灼烤自己到何年何月?”问
“复生日来临的时候。”答

“我已弃绝了世间所给予我的一切,
因为我已经获得了爱,
我只能隔着门告诉您这些。”我答
“你有何证据?”你问
“我的思念和泪水。”我答
“证据不足。”你说
“这还不够吗?”我答
“和你同来者是何人?”你问
“是您赐给我的那个庄严的迹象。”我答
“根据什么你来到这里?”你问
“根据您飘散在空气中的酒中之赓香美味。”我答
“你有何目的。”你问
“神圣的友宜。”我答

“从我这里,你想获得什么?”你问
“您的恩宠。”我答
“你所到之地,何处最为舒适?”你问
“宫殿。”我答
“所见何物?”你问
“到处是叹为观止的事物。”我答
“如你所说,那地方为何看起来又是如此的荒芜?”你问
“瞬间,它们可以被掷夺一空。”我答
“何人有如此能力?”
“穿透事物的洞察力。”我答
“何处是安全之所?”你问
“在服从中。”我答
“通过什么途径可以达到?”你问
“在完美中。”我答

说道这里,
我只得沉默了。
否则,
我的听众会离开他们的自己而去的。
那里没有

天花板

窗户!

35、无题

有各种各样地灯,
但是光却是一样的。
很多华丽的灯正在死去的大脑的灯的商店里,
忘掉它们吧。
把注意力集中在精华上,集中在光上。
在明澈的福佑中,神圣的火在镇静的燃烧着,
光从所有的事情——
人、可能是好的或者坏的变动、思想和
热情中
照向你。
灯有各种各样,
光却是一样。
一件事情,一个能量,一束光亮,一个
思想的光点,
不停的发散在所有的事情中。
一在转动着,钻石在燃烧着,
碾碎你自己,拆开你自己,
成为静默中爱的瞎子。
呆在那里,直到你看见。
盯着那束光,
那是它自己的久远的眼睛。
回复

使用道具 举报

主题

帖子

0

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
0
发表于 2014-8-22 16:42:18 | 显示全部楼层
36、让自己断奶

让自己断奶
渐渐的完成
一点一滴
这就是我所传授的主旨

胚胎、婴儿、小孩、求道者和猎人
各有营养之源
母血是胚胎的营养之源
母乳是婴儿的营养之源
食物是小孩的营养之源
智能是求道者的营养之源
猎物是猎人的营养之源

如果你告诉婴儿说:
“外面有一个多彩广翰的世界,果园里
鲜花盛开;
田园里
麦子如浪;
夜里
满天星斗闪烁;
白天
婚宴中男女翩翩起舞;
如此美丽的世界,
为何你紧闭双目,
不愿离开母亲的子宫?”

胎儿答曰:
“我的经历才是
真实的。
你所说的世界
不过是
虚无而已。”

37、内在的职业

当撒旦向左或向右
看见任何一个完美的人
他因忌妒而病了
每一个可怜的人的一堆什物被烧掉的时候
他就不愿意他人的蜡烛被点燃
注意致力于完美你自己
以至于他人的完美不会令你悲伤
祈求上主剔除你的忌妒
上主或许从外在之物上救渡你
恩赐你内在的职业

当你被内在职业吸收的时候
你的注意力不会再被它物所牵引

38、无题

一阵夜风吹下山来
夜鸟在歌唱

我阅读着奇异的篇章
在我所爱的人的门上
这些篇章说着相同的信息
此刻在这个屋顶之上
大叫宣读着

39、一筐鲜美的面包

使者穆罕默德说:“在路上,你最好的
伙伴是你的善功。
你的所作所为才是你最好的朋友,
如果你残忍和自私,这将是永伴在你墓
中的毒蛇!”

请告诉我,
没有导师的指引,你可知如何作善功吗?
须知!
即使基本的日常生活,我们也多少需要
他人的指点。
拥有知识,才能有好的作为。
过一段时间以后,或许是在你死亡之后,
你的所作所为就会开花结果。
无论学习何种技艺,
需得寻求帮助和指引。
要寻找慷慨的导师,
一个沉浸在传统里的人。
要在贝壳里寻找珍珠。
须跟着匠人学习工艺。
当你碰上一个真正的精神导师,
需得文雅有礼且谦虚。
提问题后得抱着热切的心情期待答案。
千万不要显出一副屈身的样子。
一个皮革师傅不会因为穿的是件破旧的
工作服,就降低了专业程度。
一个优秀的铁匠身穿补丁围裙,无损于他
铸铁的手艺。
撕碎你的傲慢,穿上谦卑的衣服。
如果你学的是辩论,就得跟随一个理论
家讨论。
辩论的获得只能通过口。

如果你学的是手艺,就得反复练习。
好的手艺来自手。

如果你想成为苏菲,
为了习的精神上的虚静,须得和谢赫为友。
谈论、阅读和修持。
灵魂就会从有智能的灵魂那里获得益处。
精神虚静的奥义,
实际上早已存在于朝圣者的心中,只是他
或许没有自知而已。
等待光照的开启,恰似你的胸膛里充满着光。
诚如主所说:“难道我没有为你开拓你的
胸襟吗?”《古兰经》(94:1)
不要在你自己之外寻找它。
你就是奶的源头,用不着到其它地方去寻找。
奶源就在你之内,何须拿着个空桶左顾右盼!
你拥有一条通往海洋的隧道,却开口向
一个小池塘要水!
祈求爱的扩展吧,摆上你的全部心思。
《古兰经》上说:“他和你同在。”(57: 4)

你手里有一篮鲜美的面包,却要挨家挨
户的讨要面包屑!
敲你自己那扇内在之门,用不着敲其它的门。
河水和你的膝盖一般深,你却想喝他人
水袋的一口水。
你的四周满是水,你看见的只是那道把
你和水隔开的栅栏。
马就在骑者的胯下,他却问道:“我的马呢?”
就在这里,就在你的胯下!
“是的,我胯下是有一匹马,可我的马呢?”
你的眼见难道瞎了不成!

他焦渴的不行,以至于没有看见从自己
不远处流过的溪水。
他就像一颗深埋海底的珍珠,
在蚌壳内满腹狐疑地问:“大海在哪里?”
他的心灵中的疑问在他的面前树立起了一道围栏。
他的真知被他的肉眼捆绑住了。
他的耳朵被他的自我意识封闭住了。
如痴如醉地守在主旁,全心全意。
正道只有一条:浇灌果树,勿浇灌荆棘。
要对那些滋养精神和主的光的事物慷慨,
莫要高抬导致痢疾和肿瘤的事物。
莫要给你的两个不同的部分以等量的食物。
精神和肉体有着不同的重负,所需要
的关注也不一样。

我们往往把鞍子放在使者耶稣的身上,
任由驴子没有负担的在草地上奔跑。
不要使得身体去干只有精神才胜任的功干,
也不要使得精神去担负只有身体才能
负担的重担。

40、说是,快!

忘掉你的生命,
说“上主”是伟大的,起来
你认为你知道现在是什么时候,
是礼拜的时间
不要随意的敲门,像个乞丐
伸出你的长手到另外一个门上,
在那门之外
你走在街道之_上,那条街道上
每一个人都说:“你怎么样?”
没有谁会说:“你不怎么样?”

明天你将会看见今夜你打破和撕碎的是什么
投进黑暗之中。在你之内
有一个你不知道的艺术家
他对于事情怎么看起来不同不感兴趣

如果你在这儿不忠实于我们
你会招致毁坏的麻烦
如果你向上主的爱开启你的爱
你将会帮助人们,你不知道
也未曾见过

我说的是真的吗?说是,快!
如果你知道,如果你已经知道他
在宇宙开始之前
回复

使用道具 举报

主题

帖子

0

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
0
发表于 2014-8-22 16:42:35 | 显示全部楼层
41、万川共流

我是
你还没有使用过的
四羽箭。
所以请不要放下弯弓。
那些一接触空气就会解体的“也许”或
“如果”等类的话,
绝对不是我说出的语句。
我所说出的
刀刃般钢硬。

我是
刺人黑暗中的阳光。
这夜是谁创造的?
洞下熔炉。
什么是
身体?
忍耐。
什么是
爱?
感恩。
什么是
你胸中所藏匿的?
笑意。
还有些
“什么”?
怜悯。

我的意中人呵,
像帽子般扣在我的头上吧,或者
像绳子般紧帮在我的胸前。
爱还有手脚?
有人如此发问。
是的,爱就是孕育手脚的温床。
你的存在,
就是你的父母相爱的结果。

对爱能够成就什么,
请不要发问,
去看看缤纷的大千世界
那就是答案。
水流万川,
真理闪烁在舍姆斯的脸庞之上。

42、六个面的镜子

(1)
先知说“真主不会在意你的外在的形式,
在你的改良中,寻求心的主人。”
真主说:“我通过心的主人而看待你,
不是因为礼拜中的叩头
或者慈善中钱财的给出。”
让心的主人成为六个面的镜子
便于真主通过它向六个方向观看

(2)
当你的心变成你的秘密的坟墓
你的心愿将会更快的实现
先知对任何一个人都说:
如果他保守自己最内在的思想的秘密
那么他就会很快达到自己期望的目标
当种子被埋进大地
内在的秘密就会变成茂盛的花园

(3)
一个人如果有着清澈和空旷的心灵
他将会照出看不见者的图像
他将变成直觉,并且
是我们最为内在的确信
因为“忠实的是忠实的镜子。”

(4)
要知道,心的镜子是无限的
那么这个理解将陷人寂静
或者它会引你人迷途之地
或者心真的就是他

(5)
他们有着镜子一样的心
不要依赖芳香和颜色
他们在那一刻观看的是美丽
他们已经打碎了知识的贝克
升起确定的
眼睛的旗子
思想在光闪的刹那间消失了

(6)
就像你的两只眼睛在心的控制之下
而且服从于精神的命令
五官随心的指挥而动
手和脚也是如此
就像穆萨手中的东西
如果心愿意,脚立刻就会挑起舞来
从需要走向丰腆

(7)
如果心被归回给健康
好色被洗涤
那么仁慈的真主则坐在宝座之上
这之后,他就会直接指导心的
既然心和他在一起

(8)
夜晚取消了白天的事情
惯性给思想注人了活力
然后白天取消了夜晚
惯性在夜里消失了
尽管我们在这种黑夜里睡觉和休息
难道黑夜没有包含生命之水?
在这种漆黑之中精神被更新了
难道这个寂静的时刻
不是恢复声音的美丽吗?
相反的通过相反的显现:
在这颗心的黑的核心里
真主创造了永恒的爱之夜晚

43、最后的人物

苦思冥想
我的面容如何变成你的。
我可以向你诉说一个梦吗?
附在你的耳边。
一个未曾向人提起过的梦!

你面露笑容,点点头,
仿佛在说:
“来吧,你玩的什么花招,
我已经知道。”

你用金线绣在锦纶上面的
最后的一个人物
一个好玩的附加物
是我。
你的锦纶上的任何部分
都不是多余的
而我
是它美丽的一部分。

44、无题

人们想让你高兴
不要继续给他们献上你的痛苦

如果你能够放开你的翅膀
你的灵魂的忌妒将会获得自由

你和你周围的每一个人
将会像鸽子一样飞翔

45、芦笛之歌

芦笛之歌
请听,芦苇地诉说
一个被拆散的离愁别恨的故事:
“我有着一副哀凄的嗓子,
那是我被人们从芦苇塘中砍下时
发生的。
每次聚会上
很少有人能够听得出我那
隐藏在音符里的
秘密。
我的哀痛悲凄
只有那些被拆散的爱人才能理解。

灵魂中流出了躯体,躯体中
灵魂升起:灵魂并没有因为
这着形(注:肉体)而被我们得见,
成为虚空吧。
哦,这原本是火的芦笛,
永不会成为风。
哭声阵阵,芦笛的音符里迸发着爱的
诉说,
犹如融人烈酒中的困惑。
这不是同一首歌吗?
亲密和渴望同生,
伤口和膏药融为一体:芦苇。

仅凭耳聪难以理解
芦笛之歌。
因为
断肢的屈辱和烈火般的爱同在。
芦笛能够在池塘里炮制庶糖,
耳朵因此就成了舌头的常客,
为了让每一个人听到它的诉说,
所以它一直演奏着。
你的本位原是那音乐,
何不留在那里,那个幽静空灵的地方。
何须烦恼,
去吧,充满欲望的日子!
不是口渴的人都满意而归了吗,
怎么那些游在恩典的海洋里的
鱼儿和神秘主义者还在
哪里!

身在其中者,
随时获得滋养。
对于
无意聆听者
就向其道声“再见”后静静的
离开吧!
回复

使用道具 举报

主题

帖子

0

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
0
发表于 2014-8-22 16:42:47 | 显示全部楼层
46、这是什么样的芳香?

这是什么样的芳香?
是来自天空吗?
这是谁的笑声?
是天园里‘Houris’的吗?

这是什么样的婚礼?
月亮作为盘子
天空作为帷慢

这是什么样的宴席?
巴格达王
吸吮着我们厨房里的
盘子
只有上主知道!

但是,来吧!拿上斧子
劈碎
你的像石头一样硬的自我

让心的矩阵
被红宝石充满吧
让笑得源泉
埋藏在你的胸膛里

拔开酒塞
把门击倒
到非存在的财宝那里去

你的水壶里的水
味道是难闻的和粗鄙的

打碎这个壶
来到大河里吧!

47、生命

日日夜夜,音乐
一首宁静而又明快的
芦笛之歌
如果
它消退了
我们也会随之消退的

48、风中的蚊子

一些蚊子从草丛中出来,
飞到了苏莱曼先知那里告状。
“苏莱曼王啊,受压迫者的保护者,
请为我们主持公道,
即使是一些琐细之事,你也必为之伸张正义。

“何人对尔等不公?”苏莱曼王问
“风!我们要起诉它。”蚊子们答
苏莱曼王说:“好的,但作为法官,我也
得听听风的回答。”
苏莱曼王传令:“传被告风!”
瞬间,风到了。
蚊子们不见了,它们那里去了呢?
它们被风吹得不知去向了!

这种情况也发生在所有求道者的身上,
在真主在临的时候,
求道者却不知去了哪里?
对他们来说,就像风中的蚊子,
先是“法纳”(自我消失)
而后是“白嘎”(只有存在)

49、无题

在你的夜里
我学习着如何去爱你
在你的美丽里
我学习着如何去写诗篇

你在我的胸膛中跳舞
那里没有人能够看见你
但是有的时候我能够看见
我所见到的那种景象
就成了这种艺术

50、因为你,我已心不在焉

因为你,我已心不在焉。
因为你,我的爱火已被煽起。
至于怎样,请别问起。

后来你来了。
“请不要……”我说,
“请不要……”你答。

请不要问为何,
这样将会更为愉悦。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|朝圣者客栈

GMT+8, 2024-6-18 13:01 , Processed in 0.036453 second(s), 21 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表