请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

朝圣者客栈

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 美赫巴巴
12
返回列表 发新帖
楼主: 美赫锋

美赫巴巴的阿提

[复制链接]

主题

帖子

0

积分

游客

积分
0
 楼主| 发表于 2006-11-21 13:09:03 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 美赫锋 于 2012-12-13 11:44 编辑

古吉拉特语阿提


http://player.youku.com/player.php/sid/XMzQxNzM5MDYw/v.swf

MP3试听地址:http://ok.wo99.com/mplay.php?id=13096865

下载邮箱meherbabasong@163.com

密码:jaibaba

进入邮箱后,打开文件中心 - 附件 - Gujerarti Arti.mp3  即可下载。

歌词:

Gujarati arti
古吉拉特语阿提


作词作曲:美赫巴巴

O God, command that the fire of our ignorance be extinguished;
Your lovers yearn for You to bestow upon them the light of faith.
O Murshed Meher Baba, we lay our heads at Your Feet.
O Meher Baba, You have made Yourself perfectly aware of Your Godhood.
You are the Lord of  Truth, You are the Lover and Beloved in one.
Being the torrent of infinite Knowledge, You are the Ocean of Oneness.
O Master, bestow upon us wayfarers the knowledge of Ezad(the only One worthy of worship)
For You, O Paramatma, are omniscient and are Divine Knowledge itself.
Give us to drink of the cup of God’s love that we become intoxicated!
O Saki, we offer our lives in sacrifice to You: give us this draught!
Only if You steer our ship while in mid-ocean can we remain afloat.
O Meher Baba, the Captain of our ship, You are our Protector.
O Meher Baba, the Captain of our ship, You are our Protector.

神啊,令我们的蒙昧火焰熄灭;
您的爱者渴望您赋予我们信心之光。
导师美赫巴巴,我们把头献在您的足前。
啊,美赫巴巴,您已让自己完美地意识到您的神性。
您是真理之主,您是爱者与被爱合一。
您是无限知识的洪流,是一体的海洋。

啊大师,把伊扎德(唯一值得敬拜者)的大知赋予我们行者。
因为您,帕瓦蒂伽,无所不知,是神圣知识本身。
让我们啜饮神爱之杯,让我们也变得陶醉!
啊,酒商,我们把生命贡献给您。赐予我们这一饮!
唯有您在大海中央掌舵,我们才能漂流。
啊,美赫巴巴,我们的船长,您是我们的保护者。
啊,美赫巴巴,我们的船长,您是我们的保护者。

乐谱:
Gujerarti Arti乐谱.jpg
回复

使用道具 举报

主题

帖子

0

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
0
发表于 2012-1-6 20:55:50 | 显示全部楼层
马拉提阿提
Meher Avatara Sweekara -Marati Arti

回复

使用道具 举报

主题

帖子

0

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
0
发表于 2012-1-7 09:58:42 | 显示全部楼层
Gaate Chalo 阿提

回复

使用道具 举报

主题

帖子

0

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
0
发表于 2012-1-11 10:00:11 | 显示全部楼层
1926年1月11日,美赫巴巴创作了自己的阿提《Bujaave Naar》,后来称为《古吉拉特阿提》。

这次巴巴字幕组初次制作了中文版的《古吉拉特阿提》。

由于是实验版,所以在音乐的音质上还需提高,画面字幕还需修改。

因为是巴巴创作《古吉拉特阿提》整整86年了,所以选择在今天发布出去。

中文版《古吉拉特阿提》。今后有改动的话,将会在本帖一楼直接修改。
回复

使用道具 举报

主题

帖子

0

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
0
发表于 2012-1-11 14:21:19 | 显示全部楼层
字幕已经更正
回复

使用道具 举报

主题

帖子

0

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
0
发表于 2012-4-15 13:40:09 | 显示全部楼层


古吉拉特语阿提

演唱:Jane  Brown

听到Jane令人感动的纯澈歌声,仿佛把心带到早期的美拉巴德,至爱巴巴的身边、、、
回复

使用道具 举报

主题

帖子

0

积分

游客

积分
0
发表于 2012-4-15 15:07:51 | 显示全部楼层
胜利属于至爱阿瓦塔美赫巴巴!
胜利属于至爱阿瓦塔美赫巴巴!
胜利属于至爱阿瓦塔美赫巴巴!
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|朝圣者客栈

GMT+8, 2024-7-14 13:43 , Processed in 0.032537 second(s), 23 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表