《唤醒者》杂志摘选

allone0

《唤醒者》是美国爱者献给至爱阿瓦塔美赫巴巴的一份杂志，主编是菲丽丝·弗莱德里克，于1953年-1986年间发行，共67期。为了丰富巴巴文献，我们摘选了部分未重复的文章，予以翻译发布，与各位爱者共享。

翻译：碧砂 校对：石灰

allone0

《即将到来的灵性复兴：一篇社论》

我们很高兴能把这本小杂志《唤醒者》，献给我们这个时代的在世灵性完美大师——美赫巴巴。因为我们相信，他注定是人类的伟大灵性唤醒者之一，伟大的灵性火炬之一，其不时地降临人间以启迪人类的心灵，不仅给予他们希望，而且使之实际预尝了他们的终极归宿——与神合一。

因为他带给我们的，不是单纯的枯燥文字和说教，而是对上帝的实际经验，我们称他为“唤醒者”。他本人声明，“我不是来说教，而是来唤醒。”他尤其来唤醒我们心中干涸的爱。他说，人类已达到智力发展的顶峰，其上升进化的下一步是灵性直觉的觉醒，该直觉主要通过心灵来运作。只有这种心灵上的改变，才能把人类从现已堕入的毁灭深渊中拯救出来。缺乏爱的理性，缺乏直觉的智力，被他比喻为一个混凝土水库，其中整个机器运转有条不紊，然而它是干燥和空虚的。仅有智力不可能拯救人类。仅有智力不可能使我们找到上帝，而人类没有上帝，就永远不能实现其真我或命运。

大师27年多的沉默（译注：此文发表于1953年），在这个充斥着高谈阔论、智力辩论、形而上学竞争、人身诽谤和滥用真理的时代，有着非常深刻的意义。作为灵性完人，他所承担的沉默并不是为了自身的一种训练，而显然是为了全人类。它象征着神圣恩典，来自于超越心之处，以救赎心，用后者极为匮乏的光与力量重新将它充满。这种光与力量就是爱。来自源头的爱。完全纯洁无私的神爱。等同于生命本身的爱。

长期以来，因为我们所有的技术进步，我们已生活在一个真实的卡利年代或者说黑暗时代。不过每个时代皆是一个周期，并且步入一个觉悟的、灵性复兴的时代。这种人类的复兴，始终由这些伟大的觉者之一所引导，他们发挥着人类和上帝之间的活纽带的作用。他们把上帝的力量和恩典带入我们干涸空虚的心灵。他们让我们感受到哲学家和神学家只能宣讲的东西。他们改变了人心，或许在其有生之年只改变了少数人；但正如巴巴的一位门徒所述，“这份爱心心相传”，在潜移默化中，最终改变人类的整个灵性节拍。它过去一直如此；并将永远如此。琐罗亚斯德、克里希那、佛陀、耶稣、穆罕默德，都不仅仅为了自身时代，而是为了千秋万代而工作，因为神爱完全超越了时间。它位于时间的心脏，当我们自身时代的运行变慢（冷淡、残忍、虚弱或困惑），上帝通过一位伟大阿瓦塔心中的大爱脉动辐射，来恢复平衡。他们在意识上，在爱、极乐与知识上，皆为一；不过他们针对不同的时代，通过不同的人身，在不同的时间，聚焦于不同的层面。

从心灵，从内心直觉和体验来讲，我们感到：美赫巴巴不仅是我们时代的真正阿瓦塔，而且将证明是有史以来最非凡者之一；感到上帝从未降临过如此丰沛的神爱恩典，因为人类正处于整个进化及内化史上的最紧要关头。我们必须要么爱，要么毁灭。上帝通过这个人，帮助我们选择。愿我们选择跟随他，去爱——并被唤醒！

作者：菲丽丝·弗莱德里克（Filis Frederick ）

allone0

《他是自由的》

作者：娜丁·托尔斯泰伯爵夫人

美赫巴巴不仅仅是老师。他是唤醒者，而不是理论家或哲学家。他正是通往真理和完美的灵性道路上的向导。他能够承担你灵魂的全部责任，并把它带向终极目标，带向成道。

他不是思想家。他超越这个阶段。他正是实现完美状态的榜样。该状态是获得神性、与上帝或至高大灵（超灵、帕若玛特玛）实际永久结合的表达。

因此，他摆脱了欲望、激情和任何一种不完美，那些属于普通人以及人类最崇高天才的特征。

他是自由的。

正如巴巴所说，不是智力或头脑证得上帝，而是实际灵性体验。他帮助我们体验意识上的实际改变。他引导求道者从自我主义迈向无私，迈向自由，带来自我、自私低我或者说受限个人“我”的最终臣服。

他不鼓励脱离生活及个人的日常职责和工作。生活本身提供了克服人类自私倾向的种种机会。大师利用这些人生经历，来唤醒对生命目标——即证悟众生一体——的明晰灵性洞见和认识。他用神圣纯爱引导并且赢取灵魂。他的无限爱唤醒心灵的体验。它开启心灵。它唤醒纯乐，一种摆脱执著和个人限制的体验。它带来头脑与心灵的结合，带来在灵性道路上要获得进步所不可或缺的平衡。他的全知和无限能力，赋予他引导人类的真正权威。

他的神性是处于永恒极乐的纯粹神圣状态，他的神爱将其纯光和恩典辐射给光明与真理的真诚追求者。

真正的求道者总会体验到内心灵性联系的内在确定性。随着内在确定性和纯乐，它将确定而安全地引导求道者，使他能够经历低我的种种困难和牺牲，以便实现其高我并获得永久幸福。

神人或阿瓦塔，是神爱恩典的唯一分配者或给予者，神爱唤醒人类的纯洁、灵性和蕴藏的潜能，使心灵活跃着纯爱体验，最终实现其动力，获得实际的觉照和证悟。在这个时代，他是该恩典的源头。他拥有包括五十六个成道大师在内的灵性阶层的合作，美赫巴巴是他们公认的中心。

他的影响力和工作范围是全人类乃至整个造物界。他在阿瓦塔时期来临，以复兴人类的精神。他复苏人类对上帝的爱与渴望，并且唤醒不可剥夺的爱与喜乐。

愿巴巴祝福读者，以一个真诚求道者对认识真理应有的接受和谦卑阅读此文。