|
人类啊，谛听！ 聆听从阿瓦塔美赫巴巴陵墓咏出的春之曲。 远离这幻相之夏，前往陵墓寻歌。 那里有神圣宝藏——神圣宝藏是陵墓。
至爱来访地球，你还在无知中沉睡。 为了把你唤醒，他承受了无尽苦难。 睁开眼到陵墓寻歌——神圣宝藏是陵墓。
至爱在大地行走，访问了众多地域。 他厌倦于幻相喧嚣，选择保持沉默； 在陵墓闭关工作——神圣宝藏是陵墓。
他和渴望跟他者在人间同行。 对稍醒者，他逐一施予达善。 对余者留下达善的陵墓——神圣宝藏是陵墓。
他为唤醒众生工作，在陵墓为每人留下一份礼物。 朝圣者每次前来拜谒，都会接受一部分馈赠。 他已将陵墓打造成酒肆——神圣宝藏是陵墓。
神灯陵墓里灯燃烧不息，他向飞蛾发邀请。 飞蛾每次靠近神灯，都被多烧掉一些。 陵墓就是神灯——神圣宝藏是陵墓。
飞蛾一点一点燃烧，不会一次烧死。 必须多次扑向神灯，才能被全部焚毁。 神灯吸引飞蛾——神圣宝藏是陵墓。
达善之门向一切人敞开，没有限制。 至爱将酒倒给那些托着空杯而来者。 陵墓乃其酒肆——神圣宝藏是陵墓。
至爱貌似在陵墓里安眠休息。 实则忙碌地给达善者分发美酒。 陵墓乃其寓所——神圣宝藏是陵墓。
陵墓里的珍宝每人都有一份。 至爱的工作注定：你想不想要，都得来领取。 现在陵墓乃其工作中心——神圣宝藏是陵墓。
他对每个生灵都负有责任，自始至终。 将水滴变成海洋是他无尽的义务。 他在陵墓只是脱离肉身痛苦——神圣宝藏是陵墓。
为了宇宙工作，他碾碎血肉之躯献祭给世界。 他曾膜拜世界，虽已离开肉身，膜拜继续。 陵墓乃其肉身象征——神圣宝藏是陵墓。
他正在打破沉默，向世人发出讯息： “醒来到我这儿！我这里有酒给你！ 陵墓乃是为你们全体”——神圣宝藏是陵墓。
他在地球上活动时，我们没能见到并跟随他。 难道我们还不去看他——在他不宁地休息的陵墓？！ 切莫忘记他一直永远醒着——神圣宝藏是陵墓。
你若未曾看见他的肉身，也不必担心。 只要你此刻醒着，就会看见他在陵墓里用沉默说话。 他永远活着，积极地分发美酒。 他的陵墓美轮美奂——神圣宝藏是陵墓。
离开肉身之时他说“我从此将会更强大。” 千真万确！他就在行使无限能力、喜悦和知识。 陵墓里的他强大非常——神圣宝藏是陵墓。
离开肉身之前他说“我将躺着施达善，一旦开始就不会停下。” 这个神圣诺言正在兑现；他向全世界显现真正的他。 他在陵墓里不停地施予达善——神圣宝藏是陵墓！
离开肉身之际他称“店铺即将开张。” 在陵墓他的确开了酒肆，邀请人类来饮啜。 他的陵墓美妙至极——神圣宝藏是陵墓！
人类啊！莫在酒肆开门期错失良机。 至爱正在恩赐美酒，一刻都不间断。 他的礼物无法言喻——神圣宝藏是陵墓！
人类啊！到美拉巴德的巴巴陵墓来品酒。 美味将使你能够接受他给你的沉默讯息。 陵墓乃是全寂之地——神圣宝藏是陵墓！
永恒生命恒久地沉默，永恒生活听见无声之语。 道言含有无音之音；至爱的沉默活跃无比。 至爱的讯息在陵墓中震动——神圣宝藏是陵墓！
田心译自宝.喀邱瑞著《让我前往美拉巴德!》LET'S GO TO MEHERABAD! by Bhau Kalchuri 1985 © Avatar Meher Baba Perpetual Public Charitable Trust
| 
发表于 2022-5-29 09:42:25