请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

朝圣者客栈

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 美赫巴巴
查看: 841|回复: 2

试译弗朗西斯的格扎尔

[复制链接]

6

主题

60

帖子

332

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
332
发表于 2023-2-17 07:04:06 | 显示全部楼层 |阅读模式
1.

初生香蕉树是绿翅鸟儿从地面飞腾;
一想起至爱可寻,我就被生机充盈。

用心筛滤过宇宙,未见一丝实相踪影,
我已停止求索,将他的恩典日期候等。

外面一无所有:唯有至爱身影
绣满因黑暗而闪闪发亮的星星。

当至爱用呼吸将众生串成项链,
也将美丽及歌席赋予每个魂灵。

他首次打破沉默,曦光化作我的双眼。
他这次打破沉默,愿我被抛掷出九天。

一切的作为都只是对“原错”的纠正。
知识总和即真理在大师门前土中。

既然手必须做工,就铸造一只酒盏。
随之静候至爱青睐,不理其他媚眼。




回复

使用道具 举报

6

主题

60

帖子

332

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
332
 楼主| 发表于 2023-2-17 08:15:20 | 显示全部楼层
2.

黎明我们出发时旗帜高扬!
此刻都灰头土脸垂首不响。

您却依旧要我们起舞欢唱!
请赐酒——
或许我们还能哼上一两行。

是您教会夜莺对玫瑰咏叹。
老乌鸦嘶哑叫怎让您悦赏?

我们高歌启程且将歌路行过。
歌吟负担却从未如今沉重过。

我老了,老了。目送人们走过。
那笑容下的哭令我心疼难过。

我恳求神人减缓律法之无情。
可一抬眼就看见他指向门径。

海底珍珠故事让我投身大海:
赢来这具被弃置沙滩的残骸。


回复

使用道具 举报

6

主题

60

帖子

332

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
332
 楼主| 发表于 2023-2-18 01:58:04 | 显示全部楼层
3.

您自称慈悲之洋,此言万确千真
因为您的影子大海已经拒绝我们

把我们扔到这片湿冷的沙地
没有一块儿破帆布保护我们

我们成千上万次偏离违背您
您成千上万次慈爱纠正我们

不是我们故意任性地叛逆转身
只因承诺收获的镰刀误导我们

我们的最大错误是妄自思忖
您从熙攘的人群中选出我们

在太阳下为您唱歌跑腿传信
暗地里期望着别人尊敬我们

就连您的影子都对您如此忠贞
大海已公正审判并且拒绝我们
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|朝圣者客栈

GMT+8, 2024-6-18 14:39 , Processed in 0.032816 second(s), 21 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表