请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

朝圣者客栈

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 美赫巴巴
查看: 5375|回复: 0

在线图书馆

[复制链接]

主题

帖子

0

积分

游客

积分
0
发表于 2007-3-26 09:55:46 | 显示全部楼层
感谢仁慈的真主!您的慷慨犹如您的无限品质一样无限!

今天一看会员已经有1601位之多,呵呵,感觉时间过的飞快。现各位正翻译巴巴著作的爱者一定很忙吧?特别是田心姐和版主们。

既然仁慈的真主已经将如此之多的珍宝慷慨授与世人。我提议,现1601位会员中,有能力者能勇于持起火炬,参与中译巴巴著作的队伍中去! 让所有中文爱者都能拿到这些伟大的珍宝。  这是一项神圣的工作与奉献,这就是《语录》中254-260页中提到,爱者对巴巴的帮助!为人类灵性自由而战斗!
(让我们先来感谢《语录》译者-田心。是她带来了第一份巴巴的中文著作。也是她第一个分担了巴巴在中文灵性自由战中的重担。由衷的感谢您和真主,感谢您们带来的帮助,谢谢!)

巴巴说过:为了帮助人类从灵性枷锁中解放出来并继承真理,再大的牺牲也不算大。只用真理才能给所有人带来永久的和平,只有真理才能维系不可战胜的博爱感(它由作为同一实在之不同表现的众生之间的无保留的爱所巩固)。把灵性自由带给人类,乃是上帝的意旨,神的计划和前定的使命;在这个神圣使命中,我的爱徒,你们必须帮助我,哪怕以生命为代价。在旅行帮助他人寻找上帝的责任中,你们必须准备欣然承受各种痛苦与牺牲。

殷切的希望各位爱者加入中译的队伍,在灵性自由的战斗中,分担巴巴给于各位版主与其他译者的重担。为灵性自由而战,并将结果毫无保留交与巴巴。

AVATVAR  MEHER BABA  KI JAI!
回复

使用道具 举报

主题

帖子

0

积分

游客

积分
0
发表于 2007-3-26 13:58:01 | 显示全部楼层
感谢田心,顶礼巴巴。

期待各位能够加入进来。
回复

使用道具 举报

6

主题

60

帖子

332

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
332
 楼主| 发表于 2007-3-28 09:09:10 | 显示全部楼层
谢谢二位。应该感谢你们和所有热爱巴巴的朋友。还应该感谢那些幕后的工作者,尤其是美赫锋和先生,Yibin夫妇和很多默默无闻地生活在人群中,用念记巴巴,忘我的工作和臣服照亮自己和他人的爱神者,他们对巴巴的爱和谦卑让我感到自己的矮小。

每个人的情况不同,爱巴巴的方式也不同,无论是以怎样的方式,只要心里有巴巴,都是做巴巴的工作。巴巴说,“分担灵性工作不是单方面的。即便弟子只是想念或静思大师,也有幸分担大师正在从事的灵性和宇宙工作。大师与无限合一,因而超越了时间和一切时间限制。”巴巴还说,“一个人能为巴巴做的最伟大工作,是过着爱、谦卑、真诚和无私服务的生活,其中没有一丝的虚伪。”

从个人的角度讲,通过十年的翻译工作,如果有什么可分享的话,我可以诚实地说,越接触巴巴,就越感到他的爱和支持,和他的伟大。而翻译巴巴的著作,无异于静思大师的言语(meditate on the Master‘s words),翻译巴巴的故事,无异于静思大师的品质,是接近巴巴的最好途径之一。

对于愿意参与巴巴工作的朋友,愿巴巴的话成为我们的指南:

“你越是为我工作,就越感到自己不重要。你必须时刻牢记,我独自做我的工作。虽然只有与神合一者,才能为众生服务与工作,但我允许你为我工作,以便你有机会无私地利用自己的才智,来更加接近我。切莫认为,在为我工作中,你利益了他人,因为你通过帮助把别人带向我,而是在利益你自己。

我的工作是你的机会。......我的工作之道是消灭之道,这是坚强之道,不是软弱之道;你通过它,在我的爱里成熟。在现有阶段,你尚不能知道什么是真爱,但通过以本应为我工作的方式来为我工作,你将达至成熟。那时,我在一瞬间就能把你寻求了百万年的那给予你。"——美赫巴巴
回复

使用道具 举报

主题

帖子

0

积分

游客

积分
0
发表于 2007-3-28 12:32:23 | 显示全部楼层
[s:13]  [s:13]  [s:13]
回复

使用道具 举报

主题

帖子

0

积分

游客

积分
0
发表于 2007-3-28 13:59:06 | 显示全部楼层
谢谢田心姐,其实我并不懂英文。

我一直都是靠金山词霸来翻译的。

之前为了报答奥修。所以我用这个方式翻译了奥修的一本著作。

但是翻译巴巴的传记却让我力不从心。而田心还频频为了耐心地纠正我的错误,并且还不断地鼓励我。但是我自知不能胜任,所以就停止了翻译。

希望各位有能力的人能够开始翻译。顶礼
回复

使用道具 举报

6

主题

60

帖子

332

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
332
 楼主| 发表于 2007-3-30 09:02:48 | 显示全部楼层
亲爱的凤凰,

从巴巴的门徒那里得知,当一个人出于爱为巴巴做事时,即使按平常的标准看最微不足道,但巴巴也会表现出极大的欣赏,好像那是世界上最了不起的成就,对巴巴来说最重要的事情。同时这种欣赏又是如此自然而彻底,你会感受到它发自于真诚的心脏。

巴巴知道一切,他一定比我们都更欣赏并理解你的心。巴巴是一切的推动者,这样的心愿本身就是巴巴的爱的显现。相信时机成熟时,巴巴会启发你做最适合你的事情。

记得2001年我在美拉巴德时,遇到从南美来的Gloria,很阳光和纯善的女子,并跟她很投缘。她说她的母语是西班牙语,原先英语不好,但她很想读《语录》,于是祈祷巴巴帮助她。之后便读懂了。

建议有英语基础的朋友读原文,尤其是传记和故事方面的书,文字并不艰深,词汇量也不很大。有巴巴的内在帮助,慢慢地就会适应的。
回复

使用道具 举报

主题

帖子

0

积分

游客

积分
0
发表于 2007-3-30 20:40:20 | 显示全部楼层
感谢,钦佩所有幕后默默无闻的巴巴的爱者.
回复

使用道具 举报

主题

帖子

0

积分

游客

积分
0
发表于 2007-4-1 11:34:48 | 显示全部楼层
一切都是那么的自然,微妙的转折带出了最理想的解答。
  愿每个爱者时刻活在爱中。
回复

使用道具 举报

6

主题

60

帖子

332

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
332
 楼主| 发表于 2007-3-25 20:28:57 | 显示全部楼层 |阅读模式
最近阿瓦塔美赫巴巴永久慈善信托决定将本时代的阿瓦塔美赫巴巴的所有已出版的著作,未出版的手稿和主要传记无偿提供给世人:

http://www.ambppct.org/library.php

谢谢巴巴!
回复

使用道具 举报

主题

帖子

0

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
0
发表于 2012-8-17 11:24:34 | 显示全部楼层
把这个帖子上升置顶,方便大家阅读巴巴的英文文章。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|朝圣者客栈

GMT+8, 2024-6-22 11:42 , Processed in 0.033740 second(s), 21 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表